1
00:01:40,080 --> 00:01:43,030
[വെളുത്ത ഒലിവ് മരം]

2
00:01:43,300 --> 00:01:45,750
[എപ്പിസോഡ് 2]

3
00:01:46,680 --> 00:01:50,500
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.]

4
00:01:51,509 --> 00:01:53,640
ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

5
00:01:55,160 --> 00:01:56,520
ഞാൻ ചെയ്താലും,

6
00:01:58,350 --> 00:02:00,640
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ കണ്ണുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

7
00:02:07,590 --> 00:02:08,470
ശ്രീമതി ഗാനം.

8
00:02:12,310 --> 00:02:13,630
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലുവോയുടെ സുഹൃത്താണ്.

9
00:02:14,150 --> 00:02:15,000
അവൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു,

10
00:02:15,490 --> 00:02:16,930
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് ഒരു കുട കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

11
00:02:29,850 --> 00:02:31,530
അവനെ വീണ്ടും കണ്ട നിമിഷം,

12
00:02:32,890 --> 00:02:33,690
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

13
00:02:35,220 --> 00:02:36,470
സമയം എത്ര കടന്നുപോയാലും

14
00:02:38,350 --> 00:02:40,230
ആ കണ്ണുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും തിരിച്ചറിയുമായിരുന്നു.

15
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
മഴ വളരെ ശക്തമാണ്.

16
00:02:46,870 --> 00:02:48,560
നിൻ്റെ മുഖം ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

17
00:02:49,750 --> 00:02:50,750
ഇതാ, തുടയ്ക്കുക.

18
00:02:54,829 --> 00:02:55,630
ഞാൻ നിന്നെ നടന്നു വരാം.

19
00:03:39,120 --> 00:03:39,870
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

20
00:03:46,750 --> 00:03:47,520
നോർത്ത് ഗേറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്.

21
00:03:47,950 --> 00:03:48,790
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്,

22
00:03:50,000 --> 00:03:51,150
പക്ഷേ എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്.

23
00:03:52,630 --> 00:03:53,680
അത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?

24
00:03:55,190 --> 00:03:56,150
ചേസിസ് വളരെ കുറവാണ്.

25
00:03:57,590 --> 00:03:58,310
ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ.

26
00:04:01,360 --> 00:04:02,280
നോർത്ത് ഗേറ്റ് സ്ട്രീറ്റിൽ എവിടെയാണ്?

27
00:04:03,190 --> 00:04:04,000
ഗ്രീൻ അല്ലെ.

28
00:04:10,310 --> 00:04:11,560
ആരെയോ തിരയുന്നു

29
00:04:12,120 --> 00:04:13,280
എന്തോ തിരയുന്നത് പോലെയാണ്.

30
00:04:13,910 --> 00:04:15,680
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി നോക്കുന്നുവോ അത്രയും നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

31
00:04:16,070 --> 00:04:17,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ,

32
00:04:17,839 --> 00:04:18,959
അവൻ വെറുതെ വന്നേക്കാം

33
00:04:18,980 --> 00:04:19,860
ഒരു ദിവസം.

34
00:04:21,230 --> 00:04:23,560
ആ മനുഷ്യന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

35
00:04:27,800 --> 00:04:28,830
നിങ്ങൾക്ക് എസി ഓണാക്കണോ?

36
00:04:31,190 --> 00:04:31,800
വേണ്ട, നന്ദി.

37
00:04:32,730 --> 00:04:33,790
എസി ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ,

38
00:04:34,120 --> 00:04:34,870
എനിക്ക് കാർസിക്ക് വരുന്നു.

39
00:04:36,480 --> 00:04:37,360
കാർസിക്ക്?

40
00:04:38,000 --> 00:04:40,360
റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് പലപ്പോഴും ഫീൽഡ് അസൈൻമെൻ്റുകൾക്ക് പുറത്ത് പോകേണ്ടിവരും, അല്ലേ?

41
00:04:41,000 --> 00:04:41,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

42
00:04:42,680 --> 00:04:44,870
ഞാൻ സാധാരണയായി അതിലൂടെ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്.

43
00:04:49,430 --> 00:04:50,630
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

44
00:04:51,620 --> 00:04:52,659
ഞങ്ങൾ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

45
00:04:54,190 --> 00:04:55,870
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ തോന്നുന്നില്ല.

46
00:04:58,480 --> 00:05:00,160
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണോ?

47
00:05:00,750 --> 00:05:01,720
നിങ്ങളുടെ വീട് ലിയാങ് സിറ്റിയിലാണോ?

48
00:05:02,870 --> 00:05:03,800
ഞാൻ ചൈനീസ് വംശജനാണ്,

49
00:05:04,740 --> 00:05:05,710
എന്നാൽ ദേശീയത പ്രകാരം

50
00:05:06,000 --> 00:05:06,830
ഞാൻ Xi രാജ്യത്ത് നിന്നാണ്.

51
00:05:09,160 --> 00:05:11,360
നിങ്ങൾക്ക് ലിയാങ് സിറ്റി പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

52
00:05:12,070 --> 00:05:13,240
നിങ്ങൾക്ക് നാവിഗേഷൻ പോലും ആവശ്യമില്ല.

53
00:05:14,120 --> 00:05:15,390
അച്ഛൻ വിരമിച്ചതിനു ശേഷം,

54
00:05:15,880 --> 00:05:16,960
അവൻ തൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

55
00:05:17,390 --> 00:05:18,600
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ലിയാങ് സിറ്റിയിൽ താമസമാക്കി.

56
00:05:20,080 --> 00:05:21,440
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ തങ്ങുന്നു

57
00:05:21,830 --> 00:05:23,510
ഞാൻ ഒഴിവുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

58
00:05:44,110 --> 00:05:45,040
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത്,

59
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

60
00:05:48,340 --> 00:05:49,430
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:05:52,350 --> 00:05:53,080
തീർച്ചയായും.

62
00:05:55,950 --> 00:05:57,750
നീ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

63
00:05:58,870 --> 00:05:59,680
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

64
00:06:00,510 --> 00:06:01,920
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

65
00:06:02,720 --> 00:06:04,110
അത് കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ

66
00:06:05,070 --> 00:06:06,600
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.

67
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

68
00:06:15,800 --> 00:06:16,600
അന്ന്,

69
00:06:17,360 --> 00:06:19,070
നന്ദി പറയാൻ പോലും മറന്നു.

70
00:06:19,800 --> 00:06:21,040
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

71
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
എൻ്റെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

72
00:06:25,040 --> 00:06:25,870
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

73
00:06:26,430 --> 00:06:27,120
അതെൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.

74
00:06:38,950 --> 00:06:40,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ലുവോയെ അഭിമുഖം നടത്തിയത്?

75
00:06:44,390 --> 00:06:45,620
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

76
00:06:45,650 --> 00:06:47,440
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട്.

77
00:06:48,510 --> 00:06:49,600
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഒരു വിഷയമാണ്.

78
00:06:50,870 --> 00:06:51,950
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

79
00:06:57,620 --> 00:06:58,820
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ

80
00:06:59,830 --> 00:07:00,680
അതുപോലൊരു ഷോ?

81
00:07:02,270 --> 00:07:03,030
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

82
00:07:04,510 --> 00:07:06,120
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തണമെങ്കിൽ,

83
00:07:06,790 --> 00:07:08,160
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

84
00:07:14,510 --> 00:07:14,870
അതെ.

85
00:07:29,510 --> 00:07:31,480
മഴക്കാലം വളരെ നല്ലതാണ്.

86
00:07:47,770 --> 00:07:50,659
ഈ പഗോഡയ്ക്ക് ഏകദേശം 3,000 വർഷത്തെ ചരിത്രമുണ്ട്.

87
00:07:51,250 --> 00:07:53,980
കിഴക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ജനങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

88
00:07:59,270 --> 00:07:59,909
ക്ഷമിക്കണം.

89
00:07:59,950 --> 00:08:00,570
ഞാൻ വൈകി.

90
00:08:01,120 --> 00:08:01,750
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

91
00:08:02,420 --> 00:08:03,180
നീ ആദ്യം കഴിക്ക്.

92
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

93
00:08:05,040 --> 00:08:05,430
ശരി.

94
00:08:19,830 --> 00:08:21,440
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് ഈയിടെ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

95
00:08:23,920 --> 00:08:24,640
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

96
00:08:26,000 --> 00:08:26,720
എനിക്കറിയില്ല.

97
00:08:29,240 --> 00:08:30,980
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ചേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ

98
00:08:31,360 --> 00:08:32,750
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതു മുതൽ.

99
00:08:33,669 --> 00:08:35,230
അവൻ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ട് വൈകി.

100
00:08:35,600 --> 00:08:37,270
പുതിയ ജോലി കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു.

101
00:08:39,080 --> 00:08:40,650
അത് നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്തതാണ്.

102
00:08:43,909 --> 00:08:44,670
ഞാൻ ആകെ മറന്നു.

103
00:08:45,470 --> 00:08:46,750
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് വീട് പുതുക്കിപ്പണിയാൻ സജ്ജമാക്കി

104
00:08:46,780 --> 00:08:48,260
ഒരു പഴയ അയൽപക്കത്ത്.

105
00:08:52,540 --> 00:08:53,310
അതിനാൽ,

106
00:08:55,460 --> 00:08:57,510
ഈ സന്നദ്ധ ദൗത്യത്തിന് ശേഷം,

107
00:08:58,530 --> 00:08:59,750
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നീ തിരിച്ചു വരുമോ?

108
00:09:12,370 --> 00:09:13,540
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

109
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

110
00:09:18,000 --> 00:09:18,600
കൊള്ളാം!

111
00:09:20,150 --> 00:09:20,890
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

112
00:09:21,590 --> 00:09:23,320
നിങ്ങളെ സമ്മതിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

113
00:09:23,630 --> 00:09:24,600
നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ,

114
00:09:24,770 --> 00:09:26,700
സന്നദ്ധ പ്രവർത്തനത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകുന്നു.

115
00:09:27,150 --> 00:09:28,750
അതിനു ശേഷവും നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

116
00:09:30,590 --> 00:09:31,670
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും.

117
00:09:35,080 --> 00:09:35,670
മിസ്റ്റർ ലുവോ,

118
00:09:36,670 --> 00:09:37,870
മിക്ക ആളുകളും

119
00:09:38,240 --> 00:09:39,600
അത് ഉറക്കെ പറയില്ല

120
00:09:41,840 --> 00:09:43,750
കാരണം മറ്റൊരാൾ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കാം

121
00:09:44,280 --> 00:09:45,830
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനല്ലെന്ന് കരുതുന്നു.

122
00:09:50,270 --> 00:09:50,960
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

123
00:09:53,080 --> 00:09:54,440
പകരം, നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ കാണും

124
00:09:55,210 --> 00:09:56,000
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള

125
00:09:56,390 --> 00:09:56,960
ഫ്രാങ്കും.

126
00:10:10,870 --> 00:10:11,670
ഒപ്പം,

127
00:10:12,530 --> 00:10:13,960
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സൗമ്യനാണ്

128
00:10:14,670 --> 00:10:15,720
എന്നിട്ടും…

129
00:10:17,800 --> 00:10:19,010
ഞാൻ കണ്ട ഏറ്റവും ദൃഢനിശ്ചയമുള്ള വ്യക്തി.

130
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
അതിൻ്റെ ആദ്യ പകുതി

131
00:10:38,870 --> 00:10:39,630
വളരെ ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു,

132
00:10:40,740 --> 00:10:42,050
എന്നാൽ രണ്ടാം പകുതി...

133
00:10:47,840 --> 00:10:49,780
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

134
00:10:54,390 --> 00:10:56,360
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും മോശമായി പുകഴ്ത്താൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

135
00:10:56,790 --> 00:10:58,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണമെന്നാണ് ഇത് സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

136
00:11:18,050 --> 00:11:19,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്…

137
00:11:23,120 --> 00:11:23,960
റിപ്പോർട്ടർമാർ?

138
00:11:26,200 --> 00:11:26,910
റിപ്പോർട്ടർമാരോ?

139
00:11:35,080 --> 00:11:35,870
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

140
00:11:37,510 --> 00:11:38,320
അറിവുള്ള,

141
00:11:39,080 --> 00:11:39,910
ചിന്തനീയമായ,

142
00:11:40,750 --> 00:11:42,270
സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതയും.

143
00:11:46,840 --> 00:11:47,840
ഒപ്പം...

144
00:11:49,750 --> 00:11:50,960
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

145
00:11:52,780 --> 00:11:53,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

146
00:11:55,160 --> 00:11:56,750
നീ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

147
00:12:00,240 --> 00:12:01,320
ധീരനും.

148
00:12:06,420 --> 00:12:07,510
അത് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

149
00:12:11,150 --> 00:12:11,910
അത് മറക്കുക.

150
00:12:12,240 --> 00:12:13,440
അവർ തുടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും

151
00:12:13,550 --> 00:12:14,320
എന്നെ വീണ്ടും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

152
00:12:14,750 --> 00:12:15,470
കഴിക്കൂ.

153
00:12:15,750 --> 00:12:16,390
അത്താഴത്തിന് ശേഷം,

154
00:12:16,390 --> 00:12:17,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കേസ് ചർച്ച ചെയ്യണം.

155
00:12:37,130 --> 00:12:38,930
സോങ് റാണിൻ്റെ ഹ്രസ്വചിത്രം സംപ്രേഷണം ചെയ്തതിന് ശേഷം,

156
00:12:39,000 --> 00:12:40,540
പ്രതികരണം അപ്രതീക്ഷിതമായി മികച്ചതായിരുന്നു.

157
00:12:41,320 --> 00:12:42,000
ഷെൻ ബീ,

158
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്തു.

159
00:12:44,240 --> 00:12:45,570
അടുത്ത മാസത്തെ വിഷയത്തിന്,

160
00:12:46,000 --> 00:12:46,750
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടും വേണം

161
00:12:47,170 --> 00:12:48,890
സോംഗ് റാനിൽ നിന്നുള്ള ഈസ്റ്റേൺ കൺട്രി ആശയം

162
00:12:49,240 --> 00:12:50,630
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വിഷയവും

163
00:12:51,120 --> 00:12:52,840
വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങളായി വികസിപ്പിക്കണം.

164
00:12:53,280 --> 00:12:55,110
അവസാന വിഷയം ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും

165
00:12:55,200 --> 00:12:57,030
ആ നിർദ്ദേശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

166
00:13:16,960 --> 00:13:18,550
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

167
00:13:20,150 --> 00:13:21,600
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കുന്നത്?

168
00:13:24,650 --> 00:13:25,420
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ

169
00:13:26,480 --> 00:13:28,510
ആ ഷോർട്ട് ഫിലിമുമായി ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ വിജയിക്കാൻ?

170
00:13:36,000 --> 00:13:37,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഊഹിക്കുന്നു,

171
00:13:37,790 --> 00:13:39,600
ഞാൻ കാപട്യക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും, അല്ലേ?

172
00:13:50,550 --> 00:13:51,390
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

173
00:13:52,320 --> 00:13:53,630
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

174
00:13:53,630 --> 00:13:54,650
ഈ ന്യായമായ മത്സരത്തോടൊപ്പം.

175
00:13:54,880 --> 00:13:55,880
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നമ്മുടെ പരമാവധി ചെയ്യാം.

176
00:15:10,200 --> 00:15:11,530
ഇന്ന് വാരാന്ത്യമാണ്.

177
00:15:13,000 --> 00:15:14,960
ഞാൻ കുട തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്

178
00:15:15,870 --> 00:15:17,440
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ എന്നറിയാതെ.

179
00:15:53,000 --> 00:15:53,790
ഞാൻ വേഗം പോയില്ലെങ്കിൽ,

180
00:15:54,300 --> 00:15:56,450
ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് ഗാർഡ് കരുതിയേക്കാം.

181
00:15:56,910 --> 00:15:58,080
ഒന്നു വീണ്ടെടുക്കാനല്ല.

182
00:16:05,670 --> 00:16:06,320
സാൻ.

183
00:16:11,670 --> 00:16:12,440
ശ്രീമതി ഗാനം?

184
00:16:15,750 --> 00:16:16,550
നിങ്ങളുടെ കാറിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

185
00:16:17,870 --> 00:16:18,510
അതെ.

186
00:16:19,660 --> 00:16:21,060
ഒരാഴ്ചയായി ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട്.

187
00:16:21,430 --> 00:16:22,820
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

188
00:16:23,870 --> 00:16:24,630
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

189
00:16:29,790 --> 00:16:30,720
ആ കുടയും.

190
00:16:37,250 --> 00:16:39,410
ഇത് ഇങ്ങനെ തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

191
00:16:40,870 --> 00:16:41,360
ഇല്ല.

192
00:16:41,790 --> 00:16:42,840
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

193
00:16:43,550 --> 00:16:44,750
ഞാൻ അത് എവിടെ വെക്കണം.

194
00:16:54,400 --> 00:16:55,920
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം എന്തായിരുന്നു?

195
00:16:57,630 --> 00:16:58,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടു.

196
00:16:59,440 --> 00:17:00,390
ഞാൻ പഠിച്ചു

197
00:17:00,780 --> 00:17:01,840
ഘടനാപരമായ പൊളിക്കൽ.

198
00:17:03,960 --> 00:17:04,270
ഇവിടെ.

199
00:17:05,109 --> 00:17:06,020
നല്ല ചൂടാണ്.

200
00:17:06,510 --> 00:17:07,200
ഒരു കുപ്പി വെള്ളം.

201
00:17:24,030 --> 00:17:25,000
എൻ്റെ ചുവന്ന ചരട് ബ്രേസ്ലെറ്റ്,

202
00:17:25,550 --> 00:17:26,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?

203
00:17:34,270 --> 00:17:34,920
ഇത് ഓകെയാണ്.

204
00:17:35,350 --> 00:17:37,150
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

205
00:17:41,200 --> 00:17:41,720
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

206
00:17:42,900 --> 00:17:44,100
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല എന്ന് മാത്രം

207
00:17:44,550 --> 00:17:45,750
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം.

208
00:17:48,030 --> 00:17:48,640
നന്നായി,

209
00:17:49,580 --> 00:17:52,180
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

210
00:17:52,680 --> 00:17:53,160
ശരി.

211
00:17:56,070 --> 00:17:56,930
അതാണോ ബ്രേസ്ലെറ്റ്

212
00:17:58,110 --> 00:17:59,440
ഭാഗ്യത്തിന്?

213
00:18:02,880 --> 00:18:04,720
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണോ?

214
00:18:16,240 --> 00:18:17,220
- എൻ്റെ ഷോ...
- ഞാൻ കണ്ടു...

215
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

216
00:18:23,230 --> 00:18:23,840
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

217
00:18:24,550 --> 00:18:25,920
അത് വളരെ ആധികാരികമാണ്,

218
00:18:26,310 --> 00:18:27,030
ഒട്ടും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

219
00:18:27,920 --> 00:18:28,640
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

220
00:18:30,870 --> 00:18:32,590
ഞാൻ മറ്റ് ചില ടിവി ഷോകളും കണ്ടു

221
00:18:32,610 --> 00:18:33,800
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്.

222
00:18:34,880 --> 00:18:36,310
അവർ ദുരന്തത്തെ അമിതമായി അവതരിപ്പിച്ചു,

223
00:18:36,850 --> 00:18:38,680
സഹതാപം ഉണർത്താൻ കഴിയുന്ന,

224
00:18:39,690 --> 00:18:41,300
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥ കിഴക്കൻ രാജ്യം അല്ല.

225
00:18:42,110 --> 00:18:42,720
കൃത്യമായി.

226
00:18:43,450 --> 00:18:44,730
ഞാൻ സന്ദർശിച്ച കിഴക്കൻ രാജ്യം,

227
00:18:45,200 --> 00:18:46,590
പ്രക്ഷുബ്ധത നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും

228
00:18:46,800 --> 00:18:47,410
കൂടിയാണ്

229
00:18:47,440 --> 00:18:48,510
ചൈതന്യം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

230
00:18:50,590 --> 00:18:51,700
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

231
00:18:52,160 --> 00:18:53,000
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

232
00:18:53,270 --> 00:18:54,590
ആ സിനിമ വളരെ ചെറുതാണ്.

233
00:18:54,640 --> 00:18:55,890
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്

234
00:18:56,200 --> 00:18:57,070
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:18:58,950 --> 00:19:00,080
അത് കഷ്ടമാണ്.

236
00:19:00,480 --> 00:19:01,830
അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:19:03,110 --> 00:19:03,830
ശരിക്കും?

238
00:19:04,720 --> 00:19:05,240
അതെ.

239
00:19:06,590 --> 00:19:07,510
അങ്ങനെ ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

240
00:19:07,750 --> 00:19:09,350
ഉള്ളടക്കം സമാഹരിക്കുക

241
00:19:09,350 --> 00:19:10,440
അത് ഷോയിൽ ഇല്ല

242
00:19:10,440 --> 00:19:11,550
ഒരു പുസ്തകത്തിലേക്ക്

243
00:19:11,680 --> 00:19:13,920
എല്ലാവർക്കും കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചിത്രം നൽകാൻ,

244
00:19:13,960 --> 00:19:15,030
നീ എന്ത് പറയും?

245
00:19:15,200 --> 00:19:16,270
ഒരു പുസ്തകം?

246
00:19:17,240 --> 00:19:18,350
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

247
00:19:18,890 --> 00:19:20,210
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വായന ആസ്വദിക്കുന്നു.

248
00:19:25,510 --> 00:19:26,400
അത് കൊള്ളാം.

249
00:19:29,790 --> 00:19:31,000
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു

250
00:19:31,170 --> 00:19:31,850
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിനൊപ്പം.

251
00:19:33,720 --> 00:19:34,310
നന്ദി.

252
00:19:35,240 --> 00:19:35,880
എനിക്ക് പോകണം.

253
00:19:36,480 --> 00:19:37,310
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

254
00:19:38,830 --> 00:19:41,480
നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവസാനമായി സൂചിപ്പിച്ചു,

255
00:19:41,990 --> 00:19:42,990
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

256
00:19:44,210 --> 00:19:45,480
അത് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

257
00:19:47,570 --> 00:19:48,240
തീർച്ചയായും.

258
00:19:49,750 --> 00:19:50,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് സമയം ക്രമീകരിക്കാം.

259
00:19:51,750 --> 00:19:52,070
തീർച്ചയായും.

260
00:19:53,720 --> 00:19:54,440
എന്നാൽ…

261
00:19:55,400 --> 00:19:57,230
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാനാകും?

262
00:19:59,960 --> 00:20:01,240
WeChat-ൽ നമുക്ക് പരസ്പരം ചേർക്കാമോ?

263
00:20:01,550 --> 00:20:02,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാം.

264
00:20:05,850 --> 00:20:06,760
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

265
00:20:07,110 --> 00:20:08,680
ഞാൻ ഫോൺ വിട്ടു

266
00:20:09,030 --> 00:20:09,960
ഇന്ന് വീട്ടിൽ.

267
00:20:12,510 --> 00:20:13,110
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

268
00:20:17,010 --> 00:20:18,140
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

269
00:20:34,550 --> 00:20:34,960
ചെയ്തു.

270
00:20:36,720 --> 00:20:37,830
ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.

271
00:20:39,510 --> 00:20:41,120
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

272
00:20:42,310 --> 00:20:42,960
ലി സാൻ.

273
00:20:43,720 --> 00:20:44,550
സാൻ, "വാങ്" റാഡിക്കലിനൊപ്പം

274
00:20:44,880 --> 00:20:45,880
"സ്തുതി" എന്നതിനുള്ള "സാൻ".

275
00:20:46,680 --> 00:20:48,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സാൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

276
00:20:49,440 --> 00:20:50,160
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

277
00:20:52,790 --> 00:20:53,400
സാൻ.

278
00:20:54,780 --> 00:20:55,590
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

279
00:21:06,270 --> 00:21:06,750
വഴിയിൽ,

280
00:21:07,920 --> 00:21:10,470
പഗോഡ ഒരിക്കൽ തീപിടുത്തത്തിൽ നശിച്ചു

281
00:21:11,110 --> 00:21:12,310
പിന്നീട് പുനർനിർമിക്കുകയും ചെയ്തു.

282
00:21:14,200 --> 00:21:15,350
നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ,

283
00:21:15,710 --> 00:21:17,230
നിങ്ങൾ ഉഗ്ലായ് സിറ്റിയിലെ പഗോഡയെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു,

284
00:21:17,750 --> 00:21:18,830
അത് പറയുന്നു

285
00:21:19,200 --> 00:21:20,640
ഏകദേശം 3,000 വർഷത്തെ ചരിത്രമുണ്ട്.

286
00:21:24,350 --> 00:21:24,830
വിട.

287
00:21:35,640 --> 00:21:37,440
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ ഷോ കണ്ടു.

288
00:21:39,550 --> 00:21:40,960
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,

289
00:21:41,160 --> 00:21:43,240
വിമാനം ലിയാങ് സിറ്റി വിമാനത്താവളത്തിൽ ഇറക്കി.

290
00:21:43,640 --> 00:21:45,720
പുറത്ത് താപനില 35 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്.

291
00:21:45,720 --> 00:21:47,310
വിമാനം ഇപ്പോൾ ടാക്സി ഓടുകയാണ്.

292
00:21:47,310 --> 00:21:48,920
നിങ്ങളുടെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി,

293
00:21:48,920 --> 00:21:51,590
ദയവായി ഇരിക്കുക, ഓവർഹെഡ് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ തുറക്കരുത്.

294
00:21:57,750 --> 00:21:59,280
താങ്കളുടെ ആ ഷോർട്ട് ഫിലിം ഞാൻ കണ്ടു.

295
00:21:59,550 --> 00:22:01,160
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,

296
00:22:01,200 --> 00:22:02,550
നിങ്ങൾ വെറും 10 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കി.

297
00:22:03,270 --> 00:22:04,680
ഇത് വളരെ പരുക്കനാണ്.

298
00:22:05,240 --> 00:22:06,310
ഉള്ളടക്കം ചിതറിക്കിടക്കുന്നു,

299
00:22:06,310 --> 00:22:07,550
തീം വ്യക്തമല്ല,

300
00:22:08,480 --> 00:22:09,830
അത് അമിതമായ വികാരഭരിതവുമാണ്.

301
00:22:10,400 --> 00:22:12,350
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഇത് ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെട്ടേക്കാം,

302
00:22:13,030 --> 00:22:14,350
എന്നാൽ ദേശീയ തലത്തിൽ

303
00:22:14,750 --> 00:22:15,590
അത് മുറിപ്പെടുത്തുകയില്ല.

304
00:22:17,310 --> 00:22:18,720
ഈ നേട്ടം അനുവദിക്കരുത്

305
00:22:18,720 --> 00:22:19,630
നിന്നെ അന്ധനാക്കി.

306
00:22:20,000 --> 00:22:21,400
നിങ്ങൾ ഈ സർക്കിളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

307
00:22:21,830 --> 00:22:23,880
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം കാണുകയില്ല.

308
00:22:28,700 --> 00:22:30,260
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണമായാലും സ്ക്രാപ്പ് ഇരുമ്പായാലും,

309
00:22:30,590 --> 00:22:31,550
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

310
00:22:32,390 --> 00:22:33,400
അവിടെ വളരെ വരണ്ടതാണ്.

311
00:22:33,440 --> 00:22:34,160
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

312
00:22:35,030 --> 00:22:35,920
വായുവും മോശമാണ്.

313
00:22:36,960 --> 00:22:38,000
അത്ര ലോലമായിരിക്കരുത്.

314
00:22:43,590 --> 00:22:44,920
വീട്ടിൽ നല്ല വിശ്രമം.

315
00:22:45,400 --> 00:22:46,480
സ്റ്റേഷനിൽ എനിക്കൊരു അത്യാവശ്യ കാര്യമുണ്ട്.

316
00:22:46,680 --> 00:22:47,350
എനിക്ക് പോകണം.

317
00:22:56,720 --> 00:22:57,350
ഷെൻ ബീ,

318
00:22:58,000 --> 00:22:59,070
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

319
00:22:59,420 --> 00:23:01,450
ഇത്തവണ സോങ് റാണിൻ്റെ വിഷയവുമായി പോകണം.

320
00:23:02,110 --> 00:23:02,680
പിന്നെ,

321
00:23:03,270 --> 00:23:05,030
എനിക്ക് സോംഗ് റാണിൻ്റെ നിർദ്ദേശം കാണാൻ കഴിയുമോ?

322
00:23:05,440 --> 00:23:06,130
തീർച്ചയായും.

323
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ വിഷയമാണ്.

324
00:23:13,890 --> 00:23:15,330
സോങ് റാണിൻ്റെ നിർദ്ദേശം

325
00:23:15,480 --> 00:23:16,760
ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

326
00:23:20,930 --> 00:23:22,570
[ഇൻ്റർവ്യൂ വിഷയങ്ങൾ: ഇൻ്റർനാഷണൽ റെസ്ക്യൂ ഓർഗനൈസേഷൻ വോളണ്ടിയർ, ലുവോ ഷാൻ]

327
00:23:21,590 --> 00:23:22,200
പക്ഷേ...

328
00:23:25,680 --> 00:23:27,480
ഇൻ്റർനാഷണൽ റെസ്ക്യൂ ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

329
00:23:28,000 --> 00:23:29,110
ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ അതോ വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തിനാണോ?

330
00:23:32,430 --> 00:23:33,720
ഇത്…

331
00:23:35,200 --> 00:23:35,590
ഒരു വ്യക്തിപരമായ കാര്യം.

332
00:23:35,590 --> 00:23:36,880
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

333
00:23:37,550 --> 00:23:39,070
ഇത് എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

334
00:23:42,830 --> 00:23:44,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വൃത്തികെട്ട കളിച്ചു.

335
00:23:49,100 --> 00:23:50,390
[ഇൻ്റർനാഷണൽ റെസ്ക്യൂ ഓർഗനൈസേഷൻ വോളണ്ടിയർ, ലി സാൻ]

336
00:23:51,780 --> 00:23:52,670
ലി സാൻ?

337
00:23:54,640 --> 00:23:55,400
ലി സാൻ…

338
00:23:56,750 --> 00:23:58,920
അവൻ ഒരു പൊളിക്കൽ എഞ്ചിനീയറാണ്,

339
00:23:59,270 --> 00:24:00,110
തികച്ചും മികച്ചത്.

340
00:24:00,240 --> 00:24:01,030
ലി സാൻ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

341
00:24:16,270 --> 00:24:17,480
വിധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

342
00:24:25,670 --> 00:24:27,540
താങ്കൾ തിരുത്തിയത് ഞാൻ പുനരവലോകനത്തിൽ കണ്ടു

343
00:24:27,620 --> 00:24:29,230
പഗോഡയെക്കുറിച്ചുള്ള ആമുഖം.

344
00:24:30,160 --> 00:24:30,810
നന്ദി.

345
00:24:31,640 --> 00:24:33,440
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

346
00:24:35,480 --> 00:24:36,110
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

347
00:24:36,130 --> 00:24:37,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വൈകി മടങ്ങിയത്?

348
00:24:37,830 --> 00:24:39,200
ഒരു ചെറിയ സമയ റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ,

349
00:24:39,400 --> 00:24:40,640
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും നേടാൻ കഴിയില്ല.

350
00:24:40,640 --> 00:24:42,520
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് അറിയാം.

351
00:24:43,270 --> 00:24:44,070
കാലങ്ങളായി ഞാൻ തിരഞ്ഞു

352
00:24:44,070 --> 00:24:46,070
പഗോഡയുടെ നാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ.

353
00:24:47,200 --> 00:24:49,750
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

354
00:24:51,340 --> 00:24:52,660
നാട്ടുകാരിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

355
00:24:54,110 --> 00:24:55,470
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഷോയ്ക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

356
00:24:56,110 --> 00:24:57,480
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കരുത്.

357
00:25:09,830 --> 00:25:11,400
നിങ്ങൾക്ക് ടിവി പ്രോഗ്രാം ഇഷ്ടമല്ല

358
00:25:12,270 --> 00:25:13,110
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി,

359
00:25:13,720 --> 00:25:14,550
എന്നാൽ ചിലർ ചെയ്യുന്നു.

360
00:25:15,880 --> 00:25:17,110
എനിക്ക് വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.

361
00:25:17,550 --> 00:25:19,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

362
00:25:20,790 --> 00:25:21,880
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

363
00:25:23,480 --> 00:25:24,480
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളാണ്.

364
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണ്.

365
00:25:26,550 --> 00:25:28,200
പക്ഷേ നീയും എൻ്റെ മകളാണ്.

366
00:25:34,200 --> 00:25:35,590
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

367
00:25:37,350 --> 00:25:38,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

368
00:25:40,830 --> 00:25:41,590
മറക്കരുത്

369
00:25:42,440 --> 00:25:44,350
സോങ് സിചെങ് ഈ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

370
00:25:45,850 --> 00:25:47,320
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

371
00:25:48,720 --> 00:25:50,310
സോങ് ഷിചെങ് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

372
00:25:50,630 --> 00:25:51,900
അവൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

373
00:25:57,720 --> 00:25:58,110
ഇല്ല.

374
00:26:01,240 --> 00:26:02,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന വീട്

375
00:26:02,480 --> 00:26:03,830
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അമ്മാവന് വിട്ടുകൊടുത്തു.

376
00:26:04,310 --> 00:26:05,720
റാഞ്ചി ഇപ്പോഴും സർവകലാശാലയിലാണ്

377
00:26:06,140 --> 00:26:07,580
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ബിരുദം നേടുകയും ചെയ്യും.

378
00:26:08,000 --> 00:26:09,270
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,

379
00:26:09,480 --> 00:26:10,440
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടിവരും.

380
00:26:11,960 --> 00:26:13,030
അതിന് ഇനിയും ഏതാനും വർഷങ്ങൾ ബാക്കിയല്ലേ?

381
00:26:13,670 --> 00:26:14,910
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു വീട് വാങ്ങും.

382
00:26:17,960 --> 00:26:20,030
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കൊണ്ട് ഒരു വീട് വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

383
00:26:26,110 --> 00:26:27,070
എനിക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും.

384
00:26:28,790 --> 00:26:29,960
ഞാൻ തെരുവിൽ ഉറങ്ങുന്നത് പോലെയല്ല.

385
00:26:35,550 --> 00:26:36,070
നന്നായി.

386
00:26:36,920 --> 00:26:37,680
നിനക്ക് ആത്മാവുണ്ട്.

387
00:26:43,610 --> 00:26:44,890
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

388
00:27:05,880 --> 00:27:07,160
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്കാണ് വിമാനം.

389
00:27:07,160 --> 00:27:07,720
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു യാത്ര തരും.

390
00:27:12,100 --> 00:27:13,250
ഈ ഞായറാഴ്ച…

391
00:27:14,030 --> 00:27:15,070
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു യാത്ര തരും.

392
00:27:26,510 --> 00:27:27,830
വിദേശ അസൈൻമെൻ്റുകളുടെ പുതിയ റൗണ്ട്

393
00:27:27,830 --> 00:27:28,680
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

394
00:27:28,830 --> 00:27:30,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

395
00:27:30,000 --> 00:27:30,830
എന്നോട് പറയൂ.

396
00:27:30,960 --> 00:27:31,480
ഓടി,

397
00:27:32,070 --> 00:27:33,920
നിങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

398
00:27:33,920 --> 00:27:35,290
സ്റ്റേഷനിലെ വിവാഹനിശ്ചയവും.

399
00:27:35,550 --> 00:27:37,440
ഈ വർഷത്തെ റിപ്പോർട്ടർ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

400
00:27:37,440 --> 00:27:38,310
നിങ്ങളായിരിക്കും.

401
00:27:38,790 --> 00:27:39,680
നന്ദി.

402
00:27:39,680 --> 00:27:40,510
ശരി, ശരി.

403
00:27:40,530 --> 00:27:42,010
യോഗത്തിന് ശേഷം ഇക്കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം.

404
00:27:42,550 --> 00:27:43,590
സമർപ്പിക്കുക

405
00:27:43,750 --> 00:27:45,200
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷാ ഫോമുകൾ

406
00:27:45,310 --> 00:27:45,960
ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ.

407
00:27:46,960 --> 00:27:48,630
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്

408
00:27:49,350 --> 00:27:51,460
ഈ വർഷത്തെ റിപ്പോർട്ടർ.

409
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
നമുക്ക് അഭിനന്ദിക്കാം...

410
00:27:57,160 --> 00:27:57,880
ഷെൻ ബീ.

411
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
ഇത് ശരിക്കും മിസ് ഷെൻ ആണ്.

412
00:28:00,270 --> 00:28:01,200
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

413
00:28:32,640 --> 00:28:33,310
ഓടി.

414
00:28:34,790 --> 00:28:35,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

415
00:28:36,450 --> 00:28:38,860
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, നിങ്ങളാണ് മികച്ച റിപ്പോർട്ടർ.

416
00:28:41,030 --> 00:28:41,880
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.

417
00:28:43,240 --> 00:28:44,240
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്.

418
00:28:52,680 --> 00:28:53,400
നന്നായി,

419
00:28:53,850 --> 00:28:55,240
ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചാൽ

420
00:28:55,240 --> 00:28:56,550
ഇപ്പോൾ കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകാൻ,

421
00:28:57,400 --> 00:28:58,550
സ്റ്റേഷൻ അത് അംഗീകരിക്കുമോ?

422
00:28:59,590 --> 00:29:00,270
കിഴക്കൻ രാജ്യം?

423
00:29:01,300 --> 00:29:02,910
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

424
00:29:06,070 --> 00:29:06,750
ഓടി,

425
00:29:07,400 --> 00:29:09,710
ഇത്തവണ അവാർഡ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും...

426
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

427
00:29:12,550 --> 00:29:13,920
ഞാൻ അത്ര ദുർബലനല്ല.

428
00:29:15,960 --> 00:29:16,920
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

429
00:29:27,960 --> 00:29:28,920
എല്ലാവരും ഇന്ന് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

430
00:29:29,200 --> 00:29:31,350
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂടുള്ള പാത്രത്തിൽ ചികിത്സിക്കുന്നു.

431
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
നന്ദി, മിസ് ഷെൻ.

432
00:29:33,440 --> 00:29:33,960
അത് കൊള്ളാം!

433
00:29:38,730 --> 00:29:40,090
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

434
00:29:40,830 --> 00:29:41,440
മിസ്. ഷെൻ,

435
00:29:41,720 --> 00:29:43,160
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

436
00:29:43,440 --> 00:29:44,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും ഒരു സീറ്റ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നത്?

437
00:29:45,030 --> 00:29:45,880
വേറെ ആരൊക്കെ വരും?

438
00:29:49,630 --> 00:29:50,750
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറയാൻ മറന്നു.

439
00:29:51,180 --> 00:29:52,580
ഇന്ന് വരാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ ക്ഷണിച്ചു.

440
00:29:53,310 --> 00:29:54,270
കാമുകനോ?

441
00:29:54,270 --> 00:29:55,240
അവൻ ആരാണ്?

442
00:29:55,950 --> 00:29:56,780
ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചില്ല

443
00:29:56,800 --> 00:29:58,360
കാണിക്കാൻ.

444
00:29:58,860 --> 00:30:00,730
ഞങ്ങൾ ഈസ്‌റ്റേൺ കൺട്രി സ്‌പെഷ്യലിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

445
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
എൻ്റെ കാമുകൻ കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,

446
00:30:06,640 --> 00:30:08,110
കൂടാതെ അദ്ദേഹം കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

447
00:30:12,400 --> 00:30:13,880
ഗാനം റണ്ണിൻ്റെ ഹ്രസ്വചിത്രം

448
00:30:13,880 --> 00:30:15,170
വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു.

449
00:30:15,310 --> 00:30:17,070
നാം നല്ല പ്രവർത്തനം തുടരണം.

450
00:30:18,920 --> 00:30:20,290
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ കാമുകൻ

451
00:30:21,050 --> 00:30:22,100
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

452
00:30:26,440 --> 00:30:27,750
കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ.

453
00:30:28,070 --> 00:30:29,480
അത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു.

454
00:30:30,150 --> 00:30:31,520
"ശബ്ദങ്ങൾ" ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കുക.

455
00:30:31,550 --> 00:30:32,950
ശ്രീമതി ഷെനിന് അർഹതയുള്ള ആരെങ്കിലും

456
00:30:32,980 --> 00:30:33,910
മികച്ചതായിരിക്കണം.

457
00:30:35,310 --> 00:30:36,270
ഇതാ വരുന്നു എൻ്റെ കാമുകൻ.

458
00:30:36,920 --> 00:30:37,440
ഇവിടെ.

459
00:30:53,340 --> 00:31:01,450
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മാത്രം ചവിട്ടുന്നു♫

460
00:30:57,200 --> 00:30:59,640
ഷോർട്ട് ഫിലിമിലെ സുന്ദരൻ അയാളല്ലേ?

461
00:31:01,510 --> 00:31:02,860
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.

462
00:31:03,580 --> 00:31:11,650
♫നിങ്ങൾ അജ്ഞാതമായ ഒരു ബോംബ് ട്രിഗർ ചെയ്യുകയാണ്

463
00:31:06,780 --> 00:31:08,150
ശരിക്കും അവനാണ്.

464
00:31:13,840 --> 00:31:23,740
♫വെളിച്ചം എത്തുന്നിടത്ത് നിഴലുകൾ അലയടിക്കുന്നു♫

465
00:31:24,470 --> 00:31:32,030
♫ നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, അനങ്ങരുത്

466
00:31:24,770 --> 00:31:25,570
ഇതാ, തുടയ്ക്കുക.

467
00:31:26,550 --> 00:31:27,440
ഇതാണ് എൻ്റെ നമ്പർ.

468
00:31:27,920 --> 00:31:28,550
ഞാനത് ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

469
00:31:29,360 --> 00:31:30,200
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

470
00:31:30,720 --> 00:31:32,000
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

471
00:31:33,380 --> 00:31:35,660
സിനിമയിലേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ് അദ്ദേഹം.

472
00:31:34,130 --> 00:31:41,320
♫ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ വീഴുന്നു♫

473
00:31:44,660 --> 00:31:52,070
♫ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ വീഴുന്നു♫

474
00:31:55,240 --> 00:31:56,310
ഞാൻ പോയി കുളിക്കാം.

475
00:32:01,790 --> 00:32:03,270
അവൾ വളരെ വികാരാധീനയായി.

476
00:32:08,680 --> 00:32:09,770
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

477
00:32:10,120 --> 00:32:10,710
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

478
00:33:05,940 --> 00:33:06,900
ശ്രീമതി ഗാനം.

479
00:33:24,950 --> 00:33:25,950
Y-നിങ്ങളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ്...

480
00:33:26,820 --> 00:33:28,100
കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു

481
00:33:28,130 --> 00:33:29,130
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

482
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
അങ്ങനെ...

483
00:33:33,030 --> 00:33:37,970
♫സ്നേഹം ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ♫

484
00:33:38,130 --> 00:33:42,400
♫കൊട്ടാരം കടൽത്തീരത്ത് കൂമ്പാരമായി

485
00:33:42,530 --> 00:33:46,090
♫കാലം അതിനെ കഴുകിക്കളയുന്നു♫

486
00:33:47,590 --> 00:33:53,020
♫ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?

487
00:33:53,240 --> 00:33:56,840
♫നിങ്ങൾ എനിക്കായി പണിത കോട്ട♫

488
00:33:57,220 --> 00:34:01,660
♫ പുലർച്ചെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?♫

489
00:34:02,280 --> 00:34:08,179
♫ഈ സ്നേഹം ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടതാണ്

490
00:34:08,199 --> 00:34:11,620
♫കടൽത്തീരത്തെ കോട്ടയിൽ

491
00:34:11,940 --> 00:34:17,270
♫കാലം അതിനെ കഴുകിക്കളയുന്നു♫

492
00:34:17,389 --> 00:34:21,520
♫ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?

493
00:34:21,540 --> 00:34:24,480
♫നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച കോട്ട♫

494
00:34:24,920 --> 00:34:31,730
♫ പുലർച്ചെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?♫

495
00:34:32,290 --> 00:34:36,699
♫ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?

496
00:34:37,090 --> 00:34:41,030
♫നിങ്ങൾ എനിക്കായി പണിത കോട്ട♫

497
00:34:41,250 --> 00:34:46,670
♫ പുലർച്ചെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?♫

498
00:34:51,710 --> 00:34:52,760
ക്ഷമിക്കണം.

499
00:34:53,480 --> 00:34:55,190
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലയെടുപ്പും നൽകിയില്ല

500
00:34:55,190 --> 00:34:56,920
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ ക്ഷണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

501
00:35:01,480 --> 00:35:02,660
നീയും സോങ് റണ്ണും ആണോ...

502
00:35:04,880 --> 00:35:05,470
വളരെ അടുത്താണോ?

503
00:35:05,500 --> 00:35:06,210
ഇത് ഓകെയാണ്.

504
00:35:08,510 --> 00:35:09,360
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

505
00:35:10,190 --> 00:35:11,030
എനിക്ക് പോകണം.

506
00:35:16,710 --> 00:35:18,960
അച്ഛാ, ഞാൻ ലി സാനെ കണ്ടു.

507
00:35:19,960 --> 00:35:21,310
യോഗം നന്നായി നടന്നോ?

508
00:35:21,330 --> 00:35:22,270
ഇല്ല.

509
00:35:22,530 --> 00:35:24,090
ഞാൻ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

510
00:35:24,190 --> 00:35:25,850
അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചോ?

511
00:35:26,440 --> 00:35:27,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

512
00:35:28,320 --> 00:35:29,100
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

513
00:35:29,510 --> 00:35:30,350
ലി സാൻ,

514
00:35:32,490 --> 00:35:33,910
എന്നാൽ യോഗം ശരിയായില്ല.

515
00:35:34,730 --> 00:35:36,210
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

516
00:35:37,550 --> 00:35:38,480
അവൻ…

517
00:35:41,110 --> 00:35:42,390
തീർച്ചയായും അതുല്യമായ.

518
00:35:45,820 --> 00:35:49,560
[ഉഗ്ലായ് നഗരം, കിഴക്കൻ രാജ്യം]

519
00:36:00,360 --> 00:36:01,000
ശ്രീമതി ഗാനം.

520
00:36:02,710 --> 00:36:04,300
എൻ്റെ പേര് സസിൻ എന്നാണെങ്കിലും

521
00:36:04,510 --> 00:36:05,550
ഇത് വളരെ കിഴക്കൻ രാജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

522
00:36:06,220 --> 00:36:07,740
ഞാൻ ചൈനീസ് ഭാഗമാണ്.

523
00:36:08,390 --> 00:36:10,580
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ സ്റ്റേഷൻ എന്നെ പ്രത്യേകം അയച്ചത്.

524
00:36:12,380 --> 00:36:13,780
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് വളരെ മികച്ചതാണ്.

525
00:36:25,400 --> 00:36:26,150
കിഴക്കൻ രാജ്യം,

526
00:36:27,280 --> 00:36:28,070
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

527
00:36:49,440 --> 00:36:50,550
ഒരു വനിതാ പത്രപ്രവർത്തക.

528
00:36:50,960 --> 00:36:51,920
ഒപ്പം ഒരു സുന്ദരിയും.

529
00:36:52,270 --> 00:36:54,140
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു വനിതാ മാധ്യമപ്രവർത്തകയെ അയക്കുന്നത്?

530
00:36:54,390 --> 00:36:56,430
അവൾ ഭയന്ന് കരയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

531
00:36:59,040 --> 00:36:59,600
സസിൻ.

532
00:37:00,830 --> 00:37:01,980
സുപ്രഭാതം, ഗാനം റൺ.

533
00:37:02,000 --> 00:37:02,410
രാവിലെ.

534
00:37:03,120 --> 00:37:04,340
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്.

535
00:37:04,490 --> 00:37:06,090
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

536
00:37:06,960 --> 00:37:07,550
അതെ.

537
00:37:08,000 --> 00:37:08,590
ശ്രീമതി ഗാനം.

538
00:37:09,360 --> 00:37:10,030
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്.

539
00:37:10,460 --> 00:37:11,390
നിനക്ക് ഇന്ന് ഷൂട്ട് ഉണ്ടോ?

540
00:37:11,960 --> 00:37:12,360
അതെ,

541
00:37:13,000 --> 00:37:14,550
60 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിൽ.

542
00:37:15,150 --> 00:37:15,710
ശരി.

543
00:37:15,890 --> 00:37:16,740
തിരികെ വരുമ്പോൾ,

544
00:37:16,920 --> 00:37:17,630
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ നിർത്തുക.

545
00:37:17,840 --> 00:37:18,720
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്.

546
00:37:19,240 --> 00:37:19,630
ശരി.

547
00:37:20,780 --> 00:37:21,700
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്.

548
00:37:28,230 --> 00:37:31,820
താങ്കളുടെ ക്യാമ്പിൽ പച്ചക്കറി കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

549
00:37:35,000 --> 00:37:36,030
ആർക്കാണ് ചുമതല?

550
00:37:39,510 --> 00:37:40,480
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

551
00:37:40,480 --> 00:37:41,700
അതിനായി ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ കിട്ടുമോ?

552
00:37:45,760 --> 00:37:46,280
അതുകൊണ്ട്?

553
00:37:46,900 --> 00:37:48,900
പച്ചക്കറികൾ നടുന്നത് അസാധാരണമല്ല.

554
00:37:50,470 --> 00:37:51,180
ഗൗരവമായി?

555
00:37:52,190 --> 00:37:53,820
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ വരേണ്ടി വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

556
00:37:53,850 --> 00:37:55,250
ഞാനും സഹായിക്കും.

557
00:37:56,880 --> 00:37:58,580
ഞങ്ങൾ കോഴികളെയും വളർത്തുന്നുണ്ട്.

558
00:37:59,070 --> 00:38:01,690
ഞങ്ങൾ ചിലരെ ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് അയച്ചു

559
00:38:01,880 --> 00:38:06,150
പരിക്കേറ്റ കൂലിപ്പണിക്കാർക്ക് അധിക പോഷകാഹാരം നൽകാൻ.

560
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

561
00:38:20,110 --> 00:38:22,320
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നന്ദി പറയണം

562
00:38:22,340 --> 00:38:23,570
ആ കൂലിപ്പണിക്കാരുടെ,

563
00:38:24,480 --> 00:38:26,300
മിസ് ജേണലിസ്റ്റ്.

564
00:38:27,570 --> 00:38:28,400
മിസ് ജേണലിസ്റ്റ്,

565
00:38:28,400 --> 00:38:29,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകി എന്നെ ബഹുമാനിക്കാമോ?

566
00:38:29,770 --> 00:38:31,020
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ

567
00:38:31,290 --> 00:38:32,540
അതോ പെൺകുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാനോ?

568
00:38:34,070 --> 00:38:35,280
നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ എവിടെ?

569
00:38:38,240 --> 00:38:38,680
നേതാവ്,

570
00:38:40,190 --> 00:38:40,810
നേതാവ്…

571
00:38:42,740 --> 00:38:43,400
നേതാവ് എവിടെ?

572
00:38:45,570 --> 00:38:46,400
ഓ, ശരി,

573
00:38:46,480 --> 00:38:47,350
ഞാൻ…

574
00:38:48,390 --> 00:38:49,760
ഇന്നത്തെ ടീം ലീഡർ.

575
00:38:56,630 --> 00:38:58,110
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൂലിപ്പടയാളിയെ നയിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?

576
00:39:03,610 --> 00:39:04,720
കൂലിപ്പണിക്കാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

577
00:39:06,190 --> 00:39:08,670
കൂലിപ്പണിക്കാർ പണം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

578
00:39:09,840 --> 00:39:11,440
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത് പണമുണ്ടാക്കാനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

579
00:39:11,840 --> 00:39:13,610
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ജീവൻ ആരാണ് സംരക്ഷിക്കുക?

580
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
വളർന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കുഞ്ഞ്

581
00:39:21,360 --> 00:39:22,630
ഒരു യുദ്ധ ലേഖകനായി വന്നു.

582
00:39:25,030 --> 00:39:26,070
പിന്നീട്,

583
00:39:26,070 --> 00:39:28,440
നാം അവൻ്റെ ശിശുപാലകരായിരിക്കേണ്ടേ?

584
00:39:28,880 --> 00:39:29,510
അസംബന്ധം!

585
00:39:29,900 --> 00:39:31,060
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

586
00:39:35,480 --> 00:39:36,230
ശരി.

587
00:39:36,700 --> 00:39:39,340
എങ്കിൽ നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കൂ, വാക്ക് പിൻപറ്റരുത്.

588
00:39:43,440 --> 00:39:44,190
നമുക്ക് പോകാം.

589
00:39:44,330 --> 00:39:45,000
ട്രക്കിൽ കയറുക.

590
00:39:48,290 --> 00:39:50,210
ബെൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചൈനീസ് പഠിപ്പിക്കാമോ?

591
00:39:50,480 --> 00:39:51,070
എന്തുകൊണ്ട്?

592
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

593
00:39:52,660 --> 00:39:54,740
ഈ പെൺകുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റേതിനേക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

594
00:39:56,920 --> 00:39:58,120
എനിക്ക് രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടമാണ്.

595
00:40:03,900 --> 00:40:05,550
ഈ വിദേശികളെല്ലാം കൂലിപ്പണിക്കാരാണ്,

596
00:40:05,550 --> 00:40:06,710
പണം കൊടുത്ത് ജോലിക്ക് നിയമിച്ചു.

597
00:40:07,300 --> 00:40:08,480
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല

598
00:40:08,510 --> 00:40:09,590
സൈനിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

599
00:40:10,540 --> 00:40:11,980
നിങ്ങൾ അവരോട് വളരെ മാന്യമായി പെരുമാറേണ്ടതില്ല,

600
00:40:12,550 --> 00:40:13,800
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചൂടിൽ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കും.

601
00:40:18,960 --> 00:40:20,030
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക,

602
00:40:20,030 --> 00:40:21,070
ചെറുപ്പക്കാരൻ.

603
00:40:22,040 --> 00:40:23,480
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം കൊണ്ട്,

604
00:40:23,510 --> 00:40:24,710
താങ്കൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായത്?

605
00:40:26,080 --> 00:40:27,080
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണോ?

606
00:40:29,360 --> 00:40:30,230
ഞാൻ ഒരാളെപ്പോലെയല്ലേ?

607
00:40:30,810 --> 00:40:33,000
അതോ എൻ്റെ ചൈനാക്കാരന് വേണ്ടത്ര പ്രാവീണ്യമില്ലേ?

608
00:40:34,490 --> 00:40:36,300
ഞാൻ എൻ്റെ ചൈനീസ് കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു

609
00:40:36,760 --> 00:40:37,790
അങ്ങനെ തന്നെ

610
00:40:37,870 --> 00:40:39,710
എനിക്ക് ഒരു ചൈനീസ് യുവതിയെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

611
00:40:41,630 --> 00:40:42,110
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

612
00:40:49,880 --> 00:40:50,510
കുട്ടി,

613
00:40:51,370 --> 00:40:52,190
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ളവരാണ്

614
00:40:52,680 --> 00:40:54,600
എന്നാൽ നന്നായി ചൈനീസ് സംസാരിക്കും.

615
00:40:54,800 --> 00:40:56,720
നിങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് യുവതിയെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

616
00:40:59,030 --> 00:41:00,070
മിസ്റ്റർ കൂലിപ്പണിക്കാരൻ,

617
00:41:00,900 --> 00:41:02,130
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

618
00:41:02,430 --> 00:41:03,550
ഞാനും ചൈനക്കാരനാണോ?

619
00:41:05,670 --> 00:41:07,550
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു, അല്ലേ?

620
00:41:08,550 --> 00:41:09,550
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

621
00:41:10,230 --> 00:41:11,560
അത്രയും കോളേജുകൾ ഇപ്പോൾ

622
00:41:12,030 --> 00:41:13,360
ചൈനീസ് ഓഫർ ഐച്ഛികമായി.

623
00:41:16,840 --> 00:41:18,400
കോളേജിൽ പോയത് അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.

624
00:41:19,150 --> 00:41:21,880
നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരിയാണെങ്കിൽ ബുള്ളറ്റുകൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

625
00:41:40,970 --> 00:41:42,410
ഒരു കോളേജ് ബിരുദധാരി, അല്ലേ?

626
00:41:42,800 --> 00:41:44,440
ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു.

627
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടി

628
00:41:47,320 --> 00:41:48,630
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും

629
00:41:48,630 --> 00:41:49,480
വാർത്ത കവർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

630
00:41:49,760 --> 00:41:50,800
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

631
00:41:51,440 --> 00:41:52,920
തിരിച്ചു പോകുമ്പോൾ ശകാരിക്കില്ലേ?

632
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

633
00:41:54,430 --> 00:41:55,280
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

634
00:41:55,400 --> 00:41:56,030
കാണുക!

635
00:41:58,920 --> 00:41:59,440
ക്ലിയർ.

636
00:42:03,760 --> 00:42:04,760
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ആണെങ്കിൽ,

637
00:42:05,060 --> 00:42:06,230
നീ മരിക്കുമായിരുന്നു.

638
00:42:13,960 --> 00:42:14,540
ഇത് ഓകെയാണ്.

639
00:42:14,570 --> 00:42:15,700
അവൻ പുറകിൽ ഒളിച്ചിരുന്നില്ല.

640
00:42:16,570 --> 00:42:18,490
അവിടെയുള്ള സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചു.

641
00:42:20,250 --> 00:42:22,090
സാധാരണക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

642
00:42:22,170 --> 00:42:22,710
അതെ,

643
00:42:23,400 --> 00:42:24,920
എന്നാൽ ഇത് അവൻ്റെ രാജ്യമാണ്

644
00:42:25,070 --> 00:42:25,880
അവൻ്റെ ജനം.

645
00:42:26,760 --> 00:42:28,470
നിങ്ങളേക്കാളും എന്നെക്കാളും ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

646
00:42:32,280 --> 00:42:33,470
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.